Od do sa v rámci projektu „eljub“ (Europäische Jugendbegegnungen — Európske mládežnícke výmeny) stretlo približne 60 mladých ľudí z 12 európskych krajín v dolnorakúskom meste Krems an der Donau. Počas tohto týždňa plného stretnutí a zábavy pracovali na workshopoch s umelou inteligenciou, tvorili krátky film a písali e-knihu v nemeckom jazyku. Texty a film, na ktorých sa podieľali aj naši žiaci 3. ročníka, si môžete pozrieť na webovej stránke projektu eljub.
Vom bis trafen sich im Rahmen des Projekts „eljub“ (Europäische Jugendbegegnungen) etwa 60 junge Menschen aus 12 europäischen Ländern in der niederösterreichischen Stadt Krems an der Donau. Während dieser Woche voller Begegnungen und Spaß arbeiteten sie in Workshops mit künstlicher Intelligenz, erstellten einen Kurzfilm und schrieben ein E-Buch auf Deutsch. Die Texte und den Film, an denen auch unsere Schüler der 3. Klasse beteiligt waren, können Sie auf der Projektwebsite von eljub ansehen.
Žiaci našej školy hostili na projektovom stretnutí Erasmus+ desať partnerov z poľského gymnázia v Poznani, z IB školy „International School of Poznan“, s ktorými sa už prvýkrát zoznámili práve v Poznani v októbri 2023. Výmenný pobyt, ktorý sa uskutočnil v termíne od do , priniesol radu nových skúseností a zážitkov. Desať poľských žiakov, spolu s ich dvoma učiteľkami — skúsenými expertkami IB, s Ewou Mlodawskou a Annou Weckwerth, strávilo tento týždeň spoznávaním každodenného života na Slovensku.
Ubytovaní vo svojich hostiteľských rodinách, mali možnosť ponoriť sa do našej kultúry. Na hospitáciách v škole zažili trochu atmosféry vyučovacieho procesu. Spoločný program bol plný zaujímavých aktivít, ktoré obohatili nielen našich hostí, ale aj nás. Navštívili sme historické pamiatky a prírodné krásy Košíc a ich okolia. Prežili sme deň vo Vysokých Tatrách a poprechádzali sa po čerstvo zasnežených chodníkoch okolo plesa. Spoznali sme históriu výroby soli v Solivare v Prešove a preskúmali kultúrne bohatstvo mesta Prešov. Hrad Betliar a jaskyňa Domica nám otvorili dvere do minulosti s fascinujúcou históriou a nezabudnuteľnými zážitkami.
Najväčším prínosom tejto výmeny bola vzájomná komunikácia v anglickom jazyku. Žiaci mali príležitosť zdokonaliť svoje jazykové schopnosti a zároveň si vymieňať skúsenosti a názory so svojimi rovesníkmi z Poľska. Tento projekt Erasmus+ nám poskytol nielen nové poznatky a zážitky, ale aj posilnil naše medzikultúrne porozumenie a priateľstvá. Tešíme sa na ďalšie podobné projekty a nové príležitosti na medzinárodnú spoluprácu.
Súbežne s projektovým stretnutím žiakov a žiačok z poľskej Poznane a žiačok nášho gymnázia v Košiciach prijali v rámci programu Erasmus+ naše pozvanie aj dve expertky z International School of Poznan (ISOP), Anna Dunajska-Weckwerth a Ewa Młodawska-Piątek. ISOP už vyše 15 rokov poskytuje IB diplomový program, v ktorom obidve expertky vyučujú, a tak možnosť zdieľať skúsenosti z praxe predstavovala skvelú príležitosť zlepšiť fungovanie programu aj na našej škole.
Počas týždňa medzi 22. a 26. aprílom 2024 expertky z Poľska hospitovali na hodinách našich kolegov a kolegýň, ktorí mali následne možnosť svoje hodiny prekonzultovať. Zúčastnili sa tiež pedagogickej porady našich IB učiteliek a učiteľov, kde zdieľali svoje skúsenosti s výučbou v rámci tohto medzinárodného programu a zodpovedali ich otázky. V neposlednom rade pre žiakov a žiačky z triedy IB DP1 pripravili workshop, ktorý bol zameraný na písanie rozšírenej eseje, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou IB diplomového programu.
Students from our school hosted ten partners from the International School of Poznan, whom they first met in Poznań during the Erasmus+ project meeting in October 2023. The exchange, which took place from 20 to 26 April 2024, was an amazing source of new experiences and adventures. Ten Polish students, along with their two teachers—experienced IB experts, Ewa Młodawska-Piątek and Anna Dunajska-Weckwerth—spent this week getting to know the everyday life in Slovakia.
Accommodated by their host families, the students from Poland had the opportunity to immerse themselves in our culture. While visiting our school, they experienced classes with our teachers. The following programme was, overall, full of interesting activities that was enriching not only for our guests but us as well. We visited historical landmarks and natural beauties of Košice and the area surrounding it. We spent a day in the High Tatras and walked around one of its lakes on paths cowered in fresh snow. We learnt about the history of salt production in Solivar in Prešov and explored the cultural riches of the city. The manor house in Betliar and Domica Cave opened their doors to the past, providing fascinating history and unforgettable experiences.
The exchange contributed greatly to improving communication in the English language. Our students had the opportunity to improve their language skills and share their experience and opinions with their Polish peers. This Erasmus+ project provided us not only with new knowledge and experiences but also strengthened our intercultural understanding and friendships. We look forward to similar projects in the future and to new opportunities for international cooperation.
During the project meeting of students from Poznań and students of our school in Košice, two experts from the International School of Poznan (ISOP), Anna Dunajska-Weckwerth and Ewa Młodawska-Piątek, also visited our school through the Erasmus+ programme. For over 15 years, ISOP has been providing education within the IB Diploma Programme, in which both experts are involved, so the possibility of a mutual exchange of experience posed a great opportunity to improve the programme at our school as well.
During the week between 22 and 26 April, the experts from Poland observed the classes of our colleagues and afterwards reviewed their classes with them. They also participated in the staff meeting of our IB teachers, where they shared their experience with teaching in this international programme and answered our teachers’ questions. For our students in their first year of IB DP, our Polish colleagues prepared a workshop focused on writing the extended essay, which is an integral part of the IB Diploma Programme.
V aprílových dňoch zavládla na Šrobárke príjemná atmosféra, keďže sme privítali špeciálnych hostí z Čiech. Svojou návštevou nás v rámci programu Erasmus+ potešili žiaci a učitelia z Gymnázia F. Palackého v Neratoviciach pri Prahe. Po krátkej zastávke v Bratislave sa rozhodli preskúmať aj náš región.
Náš spoločný projektový týždeň sme naplnili rôznorodými aktivitami, ktoré umožnili našim partnerom bližšie spoznať nielen naše krásne mesto, ale aj okolie. Spoločne sme navštívili Vysoké Tatry, Betliar či Jasovskú jaskyňu.
Musíme povedať, že sme si spoločný program nesmierne užili. Už teraz sa tešíme na ďalší projekt a českých priateľov opäť radi privítame v našich končinách. Tentokrát sa plánujeme venovať spoločnej literárnej histórii, čo určite prinesie ďalšiu zaujímavú spoluprácu.
Náš spoločný projekt s Hölderlin Gymnasium ponúkol opäť skvelú príležitosť na kultúrnu výmenu a osobný rast. Tentokrát pokračoval návštevou našich partnerov v Nemecku. Heidelberg je krásne historické mesto, ktoré je známe svojou univerzitou, kráľovským palácom a malebnou atmosférou. Mesto nám hneď učarovalo a postupne sme spoznávali jeho históriu, kultúru a nádherné zákutia.
V rámci programu sme navštívili aj očarujúce francúzske mesto Štrasburg, kde sme zavítali do Európskeho parlamentu, či historické mesto Speyer s nádhernou katedrálou a úžasným technickým múzeom.
Projektový týždeň priniesol všetkým zúčastneným mnoho pozitívnych skúseností a benefitov. Zoznámenie sa s kultúrou, tradíciami a komunikácia v cudzom jazyku boli pre nás neuveriteľne obohacujúce. Veríme, že naše priateľstvá budú trvať dlho aj po skončení programu.
Unser gemeinsames Projekt mit dem Hölderlin Gymnasium bot erneut eine großartige Gelegenheit für kulturellen Austausch und persönliches Wachstum. Dieses Mal setzten wir unsere Reise mit dem Besuch unserer Partner in Deutschland fort. Heidelberg ist eine wunderschöne historische Stadt, bekannt für seine Universität, das Schloss und die malerische Atmosphäre. Die Stadt hat uns sofort verzaubert, und nach und nach lernten wir ihre Geschichte, Kultur und herrlichen Ecken kennen.
Im Rahmen des Programms besuchten wir auch die bezaubernde französische Stadt Straßburg, wo wir das Europäische Parlament besuchten, sowie die historische Stadt Speyer mit ihrer prächtigen Kathedrale und dem erstaunlichen Technikmuseum.
Die Projektwoche brachte allen Beteiligten viele positive Erfahrungen und Vorteile. Die Auseinandersetzung mit Kultur, Traditionen und die Kommunikation in einer fremden Sprache waren für uns unglaublich bereichernd. Wir glauben, dass unsere Freundschaften auch lange nach Abschluss des Programms Bestand haben werden.
Projekt Erasmus+ s partnerskou školou z Heidelbergu v Nemecku predstavoval jedinečnú príležitosť na posilnenie medzikultúrneho dialógu a porozumenia medzi žiakmi a učiteľmi z obidvoch krajín.
Pre našich priateľov sme od do v rámci projektu „Národnostné menšiny v strede Európy teraz a pred druhou svetovou vojnou“ pripravili zaujímavý program, v ktorom nechýbali výnimočné stretnutia, návšteva múzeí, synagógy v Košiciach a v Prešove, turistika vo Vysokých Tatrách či prehliadka kaštieľa v Betliari a jaskyne Domica.
Výsledkom spoločného projektu bolo posilnenie partnerstva a priateľstva medzi našimi školami, rozšírenie obzorov žiakov a učiteľov a posilnenie ich jazykových, interkultúrnych a sociálnych kompetencií.
Deutsche Schüler zu Besuch in Košice
Das Projekt Erasmus+ mit der Partnerschule aus Heidelberg in Deutschland war eine einzigartige Gelegenheit, die zur Verstärkung des interkulturellen Dialoges und Verständnisses zwischen den Schülern und Lehrern aus beiden Ländern beigetragen hat.
Für unsere Freunde haben wir von bis zum im Rahmen des Projekts „Nationale Minderheiten in Mitte Europas jetzt und vor dem Zweiten Weltkrieg“ ein interessantes Programm vorbereitet. Den Inhalt bildeten anregende Treffen und Gespräche, der Besuch der Synagoge in Košice und Prešov, die Wanderung in der Hohen Tatra oder die Besichtigung des Schlosses in Betliar und der Höhle in Domica.
Das Ergebnis des gemeinsamen Projekts war die Stärkung der Partnerschaft und Freundschaft zwischen unseren Schulen, die Erweiterung der Horizonte von Schülern und Lehrern und die Verbesserung der sprachlichen, interkulturellen und sozialen Kompetenzen.
V rámci programu Erasmus+ ku nám zavítali kolegovia z nemeckého partnerského gymnázia Staatliches Gymnasium „Am Lindenberg“ v meste Ilmenau. Programom prípravnej návštevy boli hospitácie a plánovanie spoločného projektu našich a nemeckých žiakov v budúcom školskom roku. Hosťom sme okrem Šrobárky ukázali aj naše krásne mesto. Veríme, že sa im u nás páčilo a už teraz sa tešíme na spoločnú projektovú prácu.
Vybraní študenti 3. ročníka dostali na prelome a jedinečnú príležitosť zistiť, ako sú na tom s porozumením a používaním českého jazyka. Zapojili sa do výmenného pobytu Erasmus, ktorého cieľom bolo preskúmať našu spoločnú československú históriu — či už pomocou rôznych projektov organizovaných spolu s partnerským Gymnáziom Františka Palackého v Neratoviciach, alebo aj počas spoločných prehliadok a exkurzií.
Študenti českého gymnázia si pre nás pripravili zaujímavý program, ktorý zahŕňal nielen návštevu „kultových“ miest Prahy ako Pražský hrad, Karlov most či Orloj, ale mali sme možnosť prezrieť si Výstavu prvej dámy, Múzeum československých légií i Expozíciu dejín 20. storočia. Krásne a trochu mrazivé chvíle sme strávili aj na zámku Mělník, odkiaľ sme mohli pozorovať sútok Labe a Vltavy, a vyskúšali sme si, ako sa kedysi pracovalo v striebronosnej bani v Kutnej Hore. Náš pobyt sme zakončili obľúbenou českou študentskou aktivitou — kurzom tanca — ktorý ani našich študentov nenechal „sedieť na stoličkách“.
Už teraz sa tešíme, ako našich českých priateľov privítame v apríli na našej škole a v našom meste.
Náš projekt Erasmus+: Po stopách židovskej histórie v Európe so žiakmi a učiteľmi z Nemecka a Litvy sme úspešne zavŕšili. Prečo nás oslovila práve táto téma? Čoraz častejšie sa v našej spoločnosti stretávame s antisemitskými postojmi. Z tohto dôvodu sme sa rozhodli pre projekt, v ktorom sme sa zamerali na skúmanie židovskej histórie. Takýmto spôsobom totiž možno čeliť antisemitizmu a diskriminácii.
V každej krajine sme navštívili miesta, ktoré súviseli so židovskou minulosťou — nádherné synagógy, pamätníky, múzeá a koncentračný tábor, kde sme si pripomenuli tragický osud židovskej komunity. Zaujal nás aj výnimočný projekt pamätných kameňov Stolpersteine, ktoré sú uložené ako nenápadná spomienka pred domom obetí nacistov.
Všetky vedomosti, zážitky a emócie spracovali žiaci spoločne vo forme fotografií a textov. Vznikla úžasné dielo, ktoré nám pripomína, že judaizmus je dôležitou súčasťou našej minulosti a súčasnosti.
Len desaťročia nás delia od obdobia, kedy boli ľudia zabíjaní v koncentračných táboroch. Všetko to začalo slovami a končilo fyzickou likvidáciou. Ak nechceme, aby sa tragická história zopakovala, postačí nešíriť nenávisť a nepodceňovať váhu slov. Je lepšie sa z histórie poučiť, ako ju opakovať.
Projekty Erasmus+ otvárajú nové pohľady, vytvárajú nezabudnuteľné priateľstvá, zážitky a skúsenosti a zlepšujú jazykové zručnosti.
Completion of the project In the Footsteps of Jewish History in Europe
We have successfully completed our Erasmus+ project: following the traces of Jewish history in Europe with pupils and teachers from Germany and Lithuania. Why did this topic appeal to us? Increasingly, we are encountering anti-Semitic attitudes in our society. For this reason, we decided on a project in which we focused on the exploration of Jewish history. In this way, anti-Semitism and discrimination can be confronted.
In each country, we visited places connected to the Jewish past — beautiful synagogues, memorials, museums and a concentration camp, where we were reminded of the tragic fate of the Jewish community. We were also intrigued by the extraordinary Stolpersteine memorial stones project, which are placed as an unobtrusive reminder in front of the houses of the victims of the Nazis.
All the knowledge, experiences and emotions were processed by the pupils together in the form of photographs and texts. The result is an amazing piece of work that reminds us that Judaism is an important part of our past and present.
We are only decades away from a time when people were killed in concentration camps. It all started with words and ended with physical liquidation. If we do not want a repeat of that tragic history, it is enough not to spread hatred and not to underestimate the weight of words. It is better to learn from history than to repeat it.
Erasmus+ projects open up new perspectives, create unforgettable friendships, experiences and experiences and improve language skills.
V dňoch 2. a 3. októbra 2023 pani profesorky Fabriciová, Hribová a pán profesor Lukačín navštívili Medzinárodnú školu v Poznani v rámci programu Erasmus+. Pozreli sa na hodiny chémie, biológie, angličtiny, EE, fyziky či matematiky, rozprávali sa s IB študentami aj učiteľmi a okrem zážitkov si odniesli aj niekoľko nápadov a inšpirácií, ktoré využijú na svojich hodinách a podelia sa o ne s kolegami.
Erasmus+ Job shadowing in Poznań
At the beginning of October, Miss Fabriciová, Mrs Hribová and Mr Lukačín visited International School of Poznan via programme Erasmus+. They observed chemistry, biology, physics and mathematics lessons, spoke to IB students and teachers and they came back inspired with several ideas they would like to implement in their lessons and share with their colleagues.
V dňoch 1. až 6. októbra 2023 sa uskutočnila mobilita žiakov a učiteľov v rámci projektu Erasmus+ Human Ingenuity (Ľudská vynaliezavosť). Desať našich žiačok a jednu našu učiteľku privítalo poľské mesto Poznań. Žiaci boli ubytovaní v hostiteľských rodinách a mali tak možnosť nahliadnuť do bežného života poľskej rodiny.
Naša partnerská škola International School of Poznań pre nás pripravila atraktívny program. Boli sme na rôznych zaujímavých vyučovacích hodinách a potom stredoškolské lavice nahradili tie vysokoškolské na Univerzite Adama Mickiewicza. Na Fakulte biológie sme si vypočuli inšpiratívnu prednášku o parazitoch a zúčastnili sme sa kreatívneho workshopu.
V historickom meste Poznań sme spoznali okrem očarujúceho centra aj futbalový štadión, kde sme sa osobne stretli s významnými hráčmi tímu Lech Poznań. Jednou z top aktivít v meste bola návšteva múzea Enigma Cipher Center. Táto interaktívna výstava nám ponúkla pohľad do fascinujúcej histórie šifrovacieho stroja Enigma, ktorý zohrával kľúčovú úlohu počas druhej svetovej vojny. Mali sme možnosť na vlastnej koži zažiť proces dešifrovania tajných správ a porozumieť úžasnej práci, ktorú vykonali poľskí kryptológovia.
Program nám spestril tiež výlet do Torune — rodného mesta Mikuláša Kopernika — ktoré je na zozname UNESCO. Navštívili sme Centrum Nowoczesności Młyn Wiedzy — múzeum vedeckých objavov. Interaktívne výstavy nám umožnili okúsiť rôzne aspekty vedy a techniky. Po prehliadke očarujúceho starobylého mesta sme deň ukončili návštevou planetária, kde sme mohli pozorovať projekciu vo fascinujúcom realistickom režime.
Posledný deň sme spolu s partnermi z Erasmu pracovali na projektoch v duchu hlavnej témy mobility, vyskúšali sme si prácu s umelou inteligenciou a deň v škole sme ukončili osviežením si vedomostí z chémie počas zaujímavých laboratórnych cvičení.
Naša účasť v projekte Human Ingenuity cez program Erasmus+ nás obohatila nielen o vedomosti a nové zážitky, ale tiež posilnila naše sociálne a medzikultúrne kompetencie.
Erasmus+ project meeting in Poznań
From October 1 to 6, 2023, a mobility of students and teachers from our school took place within the Erasmus+ Human Ingenuity project. Ten of our students and one of our teachers were welcomed in the Polish city of Poznań. The students stayed with host families and thus had the opportunity to see the everyday life of a Polish household.
Our partner school, the International School of Poznań, prepared a stimulating programme for us. We attended various interesting classes at the school itself and later went to Adam Mickiewicz University. At the Faculty of Biology, we listened to an inspiring lecture about parasites and participated in a creative workshop.
In the historic city of Poznań, in addition to the charming city centre, we got to see the football stadium, where we met prominent players of the Lech Poznań team in person. One of the most impressive attractions in the city was the Enigma Cipher Centre. This interactive exhibition offered us a glimpse into the fascinating history of the Enigma machine, which played a key role during World War II. We had the opportunity to experience firsthand the process of deciphering secret messages and understand the amazing work done by Polish cryptologists.
The programme also included a trip to the city of Toruń — the birthplace of Nicolaus Copernicus — which is on the UNESCO list. In Toruń, we visited the Modernity Center Młyn Wiedzy — a museum of scientific discoveries. Its interactive exhibitions allowed us to experience various aspects of science and technology. After a tour of the charming historical city, we ended the day with a visit to the planetarium, where we could observe a fascinating projection.
On the last day, together with our Erasmus+ partners, we worked on projects related to human ingenuity, the main theme of the mobility. We practised using artificial intelligence and ended our school day by refreshing our knowledge of chemistry in an interesting laboratory practical.
Our participation in the Human Ingenuity project through the Erasmus+ programme enriched us not only with knowledge and new experiences, but also strengthened our social and intercultural competences.
Školstvo potrebuje učiteľov s víziou, ktorí pripravia žiakov na reálny život a na zvládanie výziev, ktoré so sebou prináša meniaci sa svet. Na Šrobárke podporujeme našich pedagógov, aby sa naďalej kvalitne vzdelávali, nadobúdali nové zručnosti a hľadali spôsoby, ako zatraktívniť výučbu inovatívnymi metódami.
Niektorí naši učitelia preto nezaháľali a počas letných prázdnin sa zúčastnili vzdelávacích mobilít v rámci programu Erasmus+, ktorý je financovaný z prostriedkov EÚ. Cieľom projektu bolo zlepšenie odborných kompetencií učiteľov, modernizácia a internacionalizácia školy, zvýšenie kvality vo výučbe a rozšírenie jazykových zručností.
Letné jazykové kurzy absolvovali Mgr. Katarína Horváthová (ŠPJ, Tenerife, Španielsko, 07/2023), Mgr. Daniela Siváková a RNDr. Monika Trebuňová (ANJ, Limassol, Cyprus, 07/2023), Mgr. Dana Bugorčíková, Mgr. Emília Šolcová, PaedDr. Zuzana Novotná, Mgr. Martina Hlinková a Mgr. Martina Fabriciová (ANJ, Limassol, Cyprus, 08/2023).
Metodologické kurzy zamerané na inovatívne metódy v praxi absolvovali Mgr. Ingrid Melichová, Mgr. Dana Starostová, Mgr. Slavka Ilavská a Mgr. Silvia Oravcová (Advanced Methods and Practices for Foreign Language Teachers, Florencia, Taliansko, 07/2023), Mgr. Jana Geročová (Making the most of new technologies, apps and social media in the classroom, Palermo, Taliansko, 07/2023), Mgr. Ivana Petrašovičová (Professeur de francais langue étrangere, Nice, Francúzsko, 07/2023), Mgr. Ingrid Palenčárová, Mgr. Zuzana Trnková, Mgr. Veronika Polomská a Mgr. Marek Zvirinský, PhD. (Outdoor learning and adventure education: Special edition Trekking in Tenerife, Španielsko, 08/2023).
Veríme, že všetci naši kolegovia prinesú do svojej práce inovácie a nové myšlienky a pomôžu tak malými krokmi zlepšiť vyučovanie na Šrobárke.
aktivita: Erasmus 
