Novinky z predmetu Nemecký jazyk

Po ročnom pobyte na Slovensku odchádza náš dobrovoľník Jakob Schuld, ktorý u nás pracoval v rámci projektu „Kulturweit“. Tento projekt Nemeckej komisie UNESCO v spolupráci s Ministerstvom zahraničia je určený pre mladých nemeckých dobrovoľníkov, ktorí pôsobia v krajinách východnej a strednej Európy.

Naše gymnázium už niekoľko rokov s projektom dobrovoľnej služby spolupracuje. Jakob podporoval na Šrobárke vyučovanie nemčiny, zúčastňoval sa na vyučovacích hodinách, pomohol s prípravou skúšok DSD 1 a 2, debaty v nemeckom jazyku a pri projektoch PK NEJ. Zároveň trávil čas s našimi žiakmi, spoznával Slovensko, našu kultúru a naučil sa aj čo-to po slovensky.

Jakob: „Je neuveriteľné, že už odchádzam domov. Ubehlo to veľmi rýchlo a dokonca musím svoj pobyt ukončiť o týždeň skôr, pretože ma čakajú prijímacie skúšky na VŠ v Nemecku. Ak budem úspešný, budem študovať hudbu vo Frankfurte alebo Stuttgarte, prípadne medzinárodné vzťahy.

Prajem vam, milí študenti, krásne prázdniny a veľa úspechov a zábavy s nemeckým jazykom! Strávil som na Slovensku a v Košiciach krásny rok a všetkým veľmi pekne za to ďakujem!“

Fotogaléria — Tschüss und danke, Jakob!

Informácie — Freiwilliger – Jakob Schuld

19. júna 2019 sa pre výber žiakov, ktorí sa učia nemecký jazyk, uskutočnila prezentácia rakúskej vysokej školy Fachhochschule Wiener Neustadt. Žiakom bol predstavený model štúdia, možnosti financovania, ubytovania a voľnočasových aktivít. Podľa štatistík hodnotia študenti štúdium na tejto škole veľmi pozitívne a absolventi majú výborné uplatnenie na trhu práce. Predstavitelia FH nás v závere pozvali na návštevu ich školy.

Fotogaléria — Prezentácia Fachhochschule Wiener Neustadt

V spolupráci s Katedrou germanistiky FF UPJŠ v Košiciach sme v 2. a 3. ročníku v DSD-triedach pokračovali v minuloročnom projekte, ktorý bol zameraný na využitie filmu vo vyučovaní NEJ. Žiaci pracovali pod vedením Dr. rer. pol. Michaely Kováčovej s nemeckými filmami Tschick a Almanya – Willkommen in Deutschland a prehĺbili si vedomosti z krajinovedy a svoje jazykové zručnosti. Projekt mal presahy do mediálnej výchovy, boli vyskúšané inovatívne metódy vo vyučovaní (divadlo, analýza obrazu, analýza filmu). Výsledky projektu budú opäť vyhodnotené vedeckými metódami.

V rámci projektu Goethe-inštitútu Bratislava sa žiaci 2.C triedy: Barbora Hudáková, Anna Košková, Tereza Kötelesová, Johannes Bröstl a Tomáš Kováč v dňoch 10. až 14. júna 2019 zúčastnili medzinárodného filmového projektu WEITBLICK, ktorý sa uskutočnil v hlavnom meste Slovenska.

Tento projekt prebiehal v krajinách Estónsko, Lotyšsko, Slovensko a Česká republika.

Do súťaže sa prihlásili vo dvojici alebo v trojici a rozpracovali myšlienku k nasledujúcim témam:

• Zaujímate sa o ekologické témy?
• Nepáči sa vám konzumné správanie spoločnosti?
• Rozčuľuje vás používanie jednorazových plastických pohárov?
• Spôsobuje vám starosti otepľovanie Zeme?
• Napadlo vám, čo by bolo možné zmeniť?
• Máte v hlave vízie lepšieho sveta?
• Ako bude vyzerať budúcnosť, keď nič nezmeníme?
• Čo môžeme zmeniť a ako by potom svet vyzeral o 20 rokov?
• Alebo ako by mal svet vyzerať podľa vašich predstáv?
• Čím môžeme prispieť?

Porota vybrala najlepšie nápady. Naši žiaci, žiaci z Piaristickej spojenej školy F. Hanáka v Prievidzi a Obchodnej akadémie z Trnavy mali možnosť zúčastniť sa workshopu v Bratislave, kde sfilmovali pod vedením profesionálnych filmárov z @GlocalFilms svoje najlepšie nápady. Bolo zaujímavé sledovať celý priebeh vzniku filmu od nápadu až k samotnej realizácii. Žiaci boli veľmi kreatívni a pracovali celý čas na realizácii filmu. Naučili sa aj praktické skúsenosti, ako správne filmovať, držať mikrofón, či strihať film. Výsledkom týždňového workshopu boli dva filmy, ktoré budú premietané na jeseň 2019.

Okrem toho si pozreli aj filmy iných zúčastnených krajín (Estónsko, Lotyšsko) a odpovedali na otázky, ktoré si pre nich pripravili žiaci zo spomenutých krajín. Žiaci pracovali veľmi usilovne, ale mali možnosť venovať sa aj kultúre, navštívili divadelné predstavenie Rivers of Babylon v Slovenskom národnom divadle a turistike počas výletu na Kamzík. V piatok si mohli v rámci premietania v knižnici Goethe-inštitútu Bratislava pozrieť svoje dielo, dva krátke filmy s ekologickou tematikou.

Fotogaléria — Medzinárodný filmový projekt Weitblick

Video — Die wirklichen Kosten

Video — Mutter Erde

Dvom našim žiakom DSD-skupiny z 2.C sa na základe dobrých študijných výsledkov a úspechov v mimoškolskej oblasti podarilo získať mimoriadne ocenenia od PAD (Pädagogischer Austauschdienst).

Johannes Bröstl získal mesačné štipendium Internationales Preisträgerprogramm – Deutschlandaufenthalt 2019. Čakajú ho dva týždne v hosťovskej rodine s jazykovým kurzom a dva týždne cestovania po mestách v SRN (Berlín, Hamburg, Bonn, Lindau).

Laura Kristína Priatková bola vybraná do štipendijného programu Deutschland Plus, v rámci ktorého strávi 20 dní v nemeckej škole v meste Hameln. V programe nebude chýbať aj návšteva hlavného mesta Berlína. Obidvom k úspechu srdečne blahoželáme!

Naša žiačka Barbora Fridmanská z 2.C (DSD-skupina) získala 2. miesto v celoslovenskej súťaži v písaní krátkych poviedok v nemeckom jazyku.

Prešover Kurzgeschichtenwettbewerb je literárna súťaž v nemeckom jazyku, ktorá sa začala organizovať v roku 2008 a odvtedy sa koná na Slovensku každoročne. Usporiadateľom sú lektoráty Inštitútu germanistiky Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove v spolupráci s Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD), Goetheho inštitútom v Bratislave, Rakúskym kultúrnym fórom Bratislava a Österreichischer Austauschdienst (ÖAD). Cieľom súťaže je podporiť nemecký jazyk na Slovensku, predovšetkým jeho nenútené umelecké využitie medzi mladými ľuďmi. Srdečne blahoželáme!

24. mája 2019 si v budove Minerva UPJŠ prevzali naši žiaci prestížny Nemecký jazykový diplom 2. stupňa (Deutsches Sprachdiplom – DSD II). Nemeckú Centrálu pre zahraničné školstvo zastupoval koordinátor pre nemčinu ako cudzí jazyk Christoph Henßen a náš lektor Michael Oberhaus. Prítomným sa prihovoril aj generálny konzul SRN v Košiciach Prof. Dr. Juraj Banský a predstavitelia UPJŠ.

Vzácni hostia vo svojich prejavoch prízvukovali potrebu učenia sa nemeckého jazyka a poďakovali sa riaditeľom, nemeckým lektorom a pedagógom gymnázií za príkladnú prípravu žiakov na tieto jazykové skúšky. V kultúrnom programe vystúpila hudobná skupina, ktorá pôsobí na našej škole pod vedením nemeckého lektora M. Oberhausa.

Naša škola ponúka rozšírené vyučovanie nemčiny a dáva tak mladým ľuďom šancu zložiť náročnú jazykovú skúšku na úrovni B2/C1, akceptovanú na univerzitách a vysokých školách v nemecky hovoriacich krajinách. Mnohí žiaci po jej absolvovaní mieria do Nemecka alebo Rakúska, prípadne sa uchádzajú o štúdium germanistiky na našich vysokých školách.

Všetkým čerstvým držiteľom srdečne blahoželáme a prajeme veľa ďalších úspechov s nemčinou!

Fotogaléria — Slávnostná ceremónia odovzdávania Sprachdiplomov

Žiaci DSD-skupiny z 2.C (Barbora Hudáková, Terézia Kötelešová, Tomáš Kováč, Johannes Bröstl a Anna Košková) sa zapojili do regionálnej súťaže nápadov Weitblick (Rozhľad), ktorú organizuje Goetheho Institut, a natočili krátky film na ekologickú tému. Porote sa ich film zapáčil a odmenou im bude účasť na filmovom workshope v Bratislave s profesionálnymi nemeckými filmármi, pod vedením ktorých natočia svoj vlastný krátky film.

V posledný deň workshopu prebehne premietanie natočených filmov. Okrem toho sa účastníci workshopu spoja cez sociálne médiá s tímami iných zúčastnených krajín (Estónsko, Lotyšsko, Česká republika). V rámci projektu sa tiež plánuje premietanie všetkých filmov na festivale Fahrradkino, kde sa elektrický prúd na premietanie vyrába pomocou bicyklovania. Žiakom srdečne blahoželáme a prajeme veľa ďalších úspechov!

29. marca 2019 sa na našej škole konala súťaž v debatovaní v nemeckom jazyku medzi školami východného Slovenska. Jugend debattiert international je súťaž v debate v nemeckom jazyku, ktorá poskytuje mladým ľuďom príležitosť kriticky sa vysporiadať s aktuálnymi politickými a spoločenskými témami.

Projekt prispieva k politickému vzdelávaniu v strednej a východnej Európe a vyzdvihuje debatu ako prostriedok demokratického riešenia konfliktov. Debatovanie v cudzom jazyku zlepšuje jazykové znalosti účastníkov projektu a aktívne ich zapája do vyučovania. Stretávanie mládeže z rôznych krajín taktiež prispieva k porozumeniu medzi národmi. Jugend debattiert international je projekt Goetheho inštitútu, nadácie „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“, nadácie Hertie a Centrály pre zahraničné školstvo (Zentrallstelle für das Auslandsschulwesen).

V náročnej súťaži nás reprezentovali Gabriel Meder z 3.C a Johannes Bröstl z 2.C. Gabriel Meder získal týždňový intenzívny tréning v SRN. Našim žiakom za reprezentáciu ďakujeme a prajeme veľa ďalších úspechov!

Fotogaléria — Jugend debattiert international – východoslovenské finále

Predseda Košického samosprávneho kraja ocenil pedagógov, ktorí robia učiteľskému povolaniu najlepšie meno. Stredoškolskí pedagógovia zo škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti župy si prevzali ocenenia v košickej Východoslovenskej galérii pri príležitosti Dňa učiteľov. Ďakovný list za zodpovednú pedagogickú a organizačnú prácu si prevzala aj pani profesorka Mgr. Zlatica Karkošiaková. Srdečne blahoželáme!

Mgr. Zlatica Karkošiaková – Gymnázium, Šrobárova, Košice: Patrí k najlepším učiteľom na škole. Dlhodobo dosahuje vynikajúce výsledky vo výchove a vzdelávaní žiakov a budúcich učiteľov nemeckého jazyka. Jej žiaci dnes študujú a úspešne pôsobia nielen doma ale aj v zahraničí. Okrem toho dlhé roky pôsobila ako vedúca predmetovej komisie nemeckého jazyka a bola členkou skúšobnej komisie Olympiády v nemeckom jazyku a žiakov pripravuje na medzinárodné skúšky v nemčine, a je členkou skúšobnej komisie.

Fotogaléria — Ocenenie Mgr. Z. Karkošiakovej pri príležitosti Dňa učiteľov

Článok — Na Deň učiteľov ocenil kraj 35 pedagógov

Článok — Košický kraj ocenil stredoškolských pedagógov

Dňa 21. marca 2019 boli žiakom 4. ročníka v aule školy slávnostne odovzdané Sprachdiplomy (nemecký jazykových diplomov). Naši úspešní absolventi nemeckej jazykovej skúšky DSD I na úrovni A2/B1 si z rúk odborného poradcu Centrály pre zahraničné školstvo (ZfA) Chri­stopha Hen­ßena, pani riaditeľky a vyučujúcich NEJ prevzali svoje diplomy. Náš hosť p. Henßen vo svojom prejave prízvukoval potrebu učenia sa nemeckého jazyka a poďakoval sa pani riaditeľke, nemeckému lektorovi a pedagógom nášho gymnázia za príkladnú prípravu žiakov na tieto jazykové skúšky. K úspechu našim žiakom srdečne blahoželáme!

Fotogaléria — Slávnostné odovzdávanie Sprachdiplomov DSD 1

14. marca 2019 sa uskutočnila písomná časť medzinárodne uznávanej jazykovej skúšky Deutsches Sprachdiplom na nižšej jazykovej úrovni A2/B1. 56 našich žiakov sa popasovalo s posluchom, čítaním s porozumením a slohovou prácou.

18. a 19. marca 2019 nasledovala ústna časť skúšky. „Mündliche Kommunikation“ pozostávala z troch častí: rozhovor so skúšobnou komisiou na základné konverzačné témy, prezentácia žiaka na vybranú tému a rozhovor na tému prezentácie. O celkovom výsledku skúšky budú žiaci informovaní až po ukončení centrálneho hodnotenia písomnej časti v Nemecku. Príprava na skúšku prebiehala na vyučovacích hodinách NEJ.

Veríme, že všetci kandidáti uspejú a získaním certifikátu na úrovni B1 sa im otvoria dvere k ďalším možnostiam i k vyššiemu certifikátu DSD2 na úrovni B2/C1, ktorý majú žiaci taktiež možnosť na našej škole získať. Členmi skúšobnej komisie boli Mgr. Karkošiaková Z., Mgr. Šolcová E., nemecký lektor M. Oberhaus, Mgr. Bugorčíková D. a Mgr. Kristanová Ľ.

Fotogaléria — Písomné a ústne skúšky DSD I

V spolupráci s Katedrou germanistiky na Filozofickej fakulte UPJŠ zorganizovala PK NEJ pre žiakov základných škôl otvorenú hodinu NEJ, zameranú na moderné vyučovacie metódy a aktivity, prostredníctvom ktorých možno rozvíjať jazykové kompetencie a rozšíriť krajinovedné znalosti.

Fotogaléria — Otvorená hodina nemeckého jazyka pre základné školy

Video — Národnostný magazín RTVS

Dňa 14. februára 2019 sa v priestoroch Filozofickej fakulty UPJŠ uskutočnilo krajské kolo Olympiády v nemeckom jazyku. Našu školu reprezentoval žiak Gabriel Meder z 3.C triedy. V kategórii 2B sa umiestnil na krásnom 2. mieste. Srdečne blahoželáme.

Dňa 17. januára 2019 sa v priestoroch Strednej priemyselnej školy strojníckej na Komenského 2 uskutočnilo okresné kolo Olympiády v nemeckom jazyku.

Našu školu reprezentovali žiaci Johannes Bröstl z 2.C a Gabriel Meder z 3.C. Obaja žiaci boli úspešní. J. Bröstl sa v kategórii 2A umiestnil na 3. mieste a G. Meder, ktorý postupuje do krajského kola, v kategórii 2B obsadil krásne prvé miesto. Blahoželáme.

19. decembra 2018 pripravila predmetová komisia NEJ otvorenú hodinu nemeckého jazyka v 1.C a 2.C (DSD) pre žiakov základných škôl. V našej aule sme privítali žiakov zo ZŠ Novomeského 2, Staničná 13, Tomášikova 31 a Kežmarská 28.

Po predstavení školy a programu DSD im boli predstavené projekty z vyučovacích hodín (Školský systém a Vianoce) a pozreli si simulované mikrodebaty v nemčine. Poslednou časťou bolo učenie sa na stanovištiach, ktoré absolvovali naši hostia pod vedením žiakov 1.C a 2.C. Tí neskôr odpovedali aj na ich zvedavé otázky o štúdiu na našom gymnáziu.

Fotogaléria — Otvorená hodina nemeckého jazyka pre základné školy

Video — Národnostný magazín RTVS

V decembri, v čase, keď sa všetci tešia na Vianoce, zložila úspešne nemecká časť 4.C triedy a dve žiačky zo 4.D svoju skúšku dospelosti — Sprachdiplom (DSD II). Po prvej — písomnej časti tejto skúšky, ktorú vyhodnocuje tím vyškolených odborníkov v SRN, na nich čakala ešte náročná ústna skúška, ktorá preverila nielen to, či ich znalosti dosahujú úroveň B2/C1 Spoločného európskeho referenčného rámca, ale aj ich schopnosti predviesť prezentáciu so závažnejšími spoločenskými, technickými či umeleckými témami, ktoré by si podľa ich názoru zaslúžili našu pozornosť.

Skúšobná komisia sa stala svedkom simulovanej prezentácie na odbornej úrovni s následnou diskusiou v nemeckom jazyku. Komisia (p. Michael Oberhaus, Mgr. Karkošiaková Z., Mgr. Šolcová E.) hodnotila okrem jazyka aj schopnosti myslieť, riešiť problém z viacerých uhlov pohľadu a nachádzať riešenia. Všetky uvedené fakty sa pritom museli opierať o relevantné zdroje informácií a štatistické údaje. Srdečne blahoželáme!

Fotogaléria — Ústne skúšky DSD II

V dňoch od 22. do 23. novembra 2018 sa uskutočnil už tretí ročník intenzívneho kurzu „Crashtage DSD II“ v Kysaku. Žiaci našej školy, Gymnázia Opatovská cesta, Gymnázia Konštantínova 2 a Evanjelického kolegiálneho gymnázia z Prešova sa pod vedením nášho lektora pána Oberhausa venovali príprave na písomnú časť skúšky DSD II.

Druhá časť prípravy bola zameraná na ústnu časť skúšky. Žiaci si mohli vybrať tému s aktuálnou problematikou a predstaviť ju pred publikom. Dúfajme, že táto príprava pomôže žiakom zvládnuť túto náročnú skúšku. Držíme im prsty.

Fotogaléria — Intenzívny kurz DSD v Kysaku

16. novembra 2018 sa výber žiakov z DSD-tried zúčastnil divadelného predstavenia v nemčine „Besuch einer Dame“ na motívy hry „Der Besuch der alten Dame“ od Friedricha Dürrenmatta. Príbeh miliardárky Claire, ktorá sa rozhodne pomôcť rodnej obci tak, že žiada smrť svojho bývalého milenca, ponúka nadčasové témy, aktuálne aj v súčasnosti. V hre autor zobrazuje, ako moc peňazí likviduje ľudskú morálku. Predstavenie pripravilo divadlo KUNSTATELIER.

Európska jazyková značka je vyznamenaním, ktorým sa podporujú nové iniciatívy v oblasti výučby a štúdia jazykov, oceňujú nové techniky vo výučbe jazykov a šíri informovanosť o existencii jazykov, vďaka čomu sa podporujú aj osvedčené postupy. Náš projekt Jugendkonferenz — „Europa ist hier – wo gehst du hin?“ bol touto značkou ocenený a dokázal, že projektová práca vo vyučovaní má pre žiakov a učiteľov nesmierny význam.

Toto významné ocenenie nám bolo odovzdané na slávnostnej ceremónii 16. ročníka súťaže „Európska značka pre jazyky 2018“ v Bratislave a zúčastnili sa ho naša pani riaditeľka PaedDr. Zlatica Frankovičová a zástupcovia PK NEJ Mgr. Emília Šolcová a nemecký lektor Michael Oberhaus. K úspechu PK NEJ srdečne blahoželáme a prajeme veľa ďalších dobrých projektov!

Fotogaléria — Mimoriadne ocenenie nášho projektu

Pri príležitosti Európskeho dňa jazykov a získania ocenenia Európska značka pre jazyky sa dňa 26. septembra 2018 uskutočnila v aule prezentácia projektu Jugendkonferenz. Na pôde našej školy sme privítali žiakov 9. ročníka zo ZŠ Staničná a ZŠ Novomeského 2 a žiakov, ktorí sa pripravujú na skúšky DSD. V našom projekte sme sa zamysleli nad perspektívami mladých ľudí na Slovensku a zdôraznená bola potreba učenia sa cudzích jazykov. Za prípravu prezentácie ďakujeme PK NEJ a výberu žiakov z DSD skupín z 2.C, 3.C a 4.C.

Fotogaléria — Európsky deň jazykov na Šrobárke

V dňoch od 2. do 3. júla 2018 sa v Ružomberku konal Deutschkongress, ktorý bol zameraný na podporu nemčiny ako cudzieho jazyka na Slovensku. Podujatie sa konalo pod záštitou Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR. Cieľom bola podpora vyučovania nemeckého jazyka, ktorého znalosť je dôležitá v hospodárskom, vedeckom aj kultúrnom kontexte, ako aj vytvorenie siete inštitúcií a partnerov, ktorí sa v rámci slovenského vzdelávacieho systému zasadzujú za podporu nemeckého jazyka.

Na kongrese sa mala možnosť prezentovať aj naša škola a to formou vlastného stánku a prezentáciou, ktorej sa zúčastnil aj veľvyslanec SRN na Slovensku Joachim Bleicker. Za účasť a prípravu prezentácie ďakujeme PK NEJ (M. Oberhaus, Mgr. Karkošiaková, Mgr. Šolcová, Mgr. Bugorčíková) a žiakom 4.C (Samuel Paľo, Veronika Kalaposová, Daniela Kovalová, Samuel Tomášů).

Fotogaléria — Prezentácia Šrobárky na Deutschkongresse