Novinky z predmetu Nemecký jazyk

V tomto roku sa naša škola zapojila do európskeho projektu „eljub“ (Europäische Jugendbegegnungen — Európske mládežnícke výmeny). Tieto stretnutia v meste Krems an der Donau v Rakúsku sú venované živej medzikultúrnej výmene mladých ľudí. Európsky parlament udelil projektu v roku 2021 Cenu európskeho občana.

Stretnutia eljub E-Book Woche sa prvý júlový týždeň zúčastnili tri dievčatá z 3.D (DSD-skupina). Spolu so študentami z iných krajín (Poľsko, Česko, Maďarsko, Rakúsko, Nemecko, Albánsko, Rumunsko a Bulharsko) sa podieľali na zhotovení online knihy. Okrem workshopov o aktuálnych témach mohli objavovať krásy okolia. Spoločne zavítali do mestečka Dürnstein, kde bol väznený anglický kráľ Richard Levie srdce, či do údolia Wachau, ktoré je zaradené do Svetového kultúrneho dedičstva UNESCO. Celým údolím preteká rieka Dunaj, ktorá vytvára krásne scenérie. V programe nechýbala návšteva elektrárne, kina či spoločné varenie. Projektovým jazykom bola nemčina, čo prispelo k zlepšeniu jazykových kompetencií všetkých zúčastnených študentov.

In diesem Jahr war unsere Schule ein Teil des europäischen Projekts „eljub“ (Europäische Jugendbegegnungen). Diese Treffen in der Stadt Krems an der Donau in Niederösterreich orientieren sich an den lebendigen interkulturellen Austausch von Jugendlichen. Dieses Projekt wurde im Jahr 2021 von dem Europäischen Parlament mit dem Europäischen Bürgerpreis ausgezeichnet.

Am eljub — Treffen E-Book Woche nahmen in der ersten Juliwoche drei Mädchen aus der Klasse 3.D (DSD – Gruppe) teil. Zusammen mit den Studenten aus den anderen Ländern (Polen, Tschechien, Ungarn, Österreich, Deutschland, Albanien, Rumänien und Bulgarien) beteiligten sie sich an der Arbeit an dem online Buch. Die Workshops über die aktuellen Themen wurden durch Ausflüge in die nähere Umgebung ergänzt. Sie besichtigten das Städtchen Dürnstein, wo einst der englische König Richard Löwenherz gefangen gehalten wurde, wie auch das Tal Wachau, das zum Weltkulturerbe Unesco gehört. Durch das ganze Tal fließt der Fluss Donau, der mit der Zeit wunderschöne malerische Landschaften geschaffen hat. Das Programm umfasste auch einen Besuch im Elektrokraftwerk, im Kino oder das gemeinsame Kochen. Da die Projektsprache Deutsch war, hat es in großem Maße zur Verbesserung der Sprachkenntnisse der teilgenommenen Studenten beigetragen.

Fotogaléria — Eljub – Europäische Jugendbegegnungen

Po ročnom pobyte na Slovensku odchádza naša nemecká dobrovoľníčka Cora Bittner, ktorá u nás pracovala v rámci projektu „Kulturweit“. Tento projekt Nemeckej komisie UNESCO v spolupráci s Ministerstvom zahraničia je určený pre mladých nemeckých dobrovoľníkov, ktorí pôsobia v krajinách východnej a strednej Európy.

Naše gymnázium už niekoľko rokov s projektom dobrovoľnej služby spolupracuje. Cora podporovala na Šrobárke vyučovanie nemčiny, zúčastňovala sa na vyučovacích hodinách, pomohla s prípravou skúšok DSD 1 a 2, debaty v nemeckom jazyku a pri projektoch PK NEJ. Zároveň spoznávala Slovensko, našu kultúru a naučila sa aj čo-to po slovensky.

Fotogaléria — Danke und Tschüss, Cora!

Naše žiačky z 3.D (skupina DSD) si 5. júna 2023 okrem nemčiny preverili aj svoje znalosti o Európskej únii. Spolu s našou dobrovoľníčkou Corou sa totiž zapojili do súťaže Online-Schulquiz „Deutschland International“, ktorú organizuje združenie Bürger Europas e.V.

Otázky boli zamerané na témy ako práca v EÚ, migrácia, integrácia alebo antirasizmus. Dievčatá podali skvelý výkon a dokonca svojich súperov z nemeckého gymnázia porazili. Blahoželáme!

Fotogaléria — Kvíz „Deutschland International“

Projekt Jugend debattiert international má vo vyučovaní NEJ na našej škole pevné miesto. Snažíme sa rozvíjať kritické myslenie u žiakov a vyjadriť svoj názor, čo je pre demokratickú spoločnosť nevyhnutné.

Dňa 31. marca 2023 sa na pôde Šrobárky uskutočnilo východoslovenské a stredoslovenské finále tejto súťaže. Debatovalo sa na tému: Mali by si slovenskí žiaci povinne urobiť „vodičský preukaz“ na používanie sociálnych sietí?

Našu školu výborne reprezentovali Simona Šmagalová (3.D) a Rebeka Olejníková (3.D). Simona Šmagalová postúpila do celoslovenského finále, ktoré sa uskutoční v júni v Bratislave.

Za reprezentáciu dievčatám ďakujeme a Simone držíme palce!

Fotogaléria — Jugend debattiert international – východoslovenské a stredoslovenské finále

Po dvoch rokoch dištančnej formy sa tento školský rok konalo Celoštátne kolo Olympiády v nemeckom jazyku v prezenčnej forme.

Samotná súťaž v kategóriách 1A,B,C,2A,B,C,D sa uskutočnila na Gymnáziu sv. Uršule v centre Bratislavy. Víťazi krajských kôl z celého Slovenska súťažili v písomnej a ústnej časti.

Po vyhodnotení v jednotlivých kategórií sa žiaci, sprevádzajúci rodičia a učitelia, členovia odborných porôt presunuli do Zrkadlovej siene Primaciálneho paláca, kde sa konalo slávnostné odovzdávanie cien.

Vyhlásenie výsledkov a odovzdanie cien prebehlo za účasti zástupcov veľvyslanectiev a zahraničných inštitútov.

Náš žiak, Filip Findorák, z I.C triedy, ktorý súťažil v kategórii 2A, sa s počtom bodov 82, umiestnil na 5. mieste. Srdečne blahoželáme!

Fotogaléria — Celoštátne kolo Olympiády v nemeckom jazyku

Počas maturitných písomiek nezaháľali ani naši tretiaci, ktorí absolvovali ústnu časť medzinárodnej skúšky DSD1. Každý z nich si pripravil prezentáciu na zaujímavú tému a tú musel pred skúšobnou komisiou obhájiť.

Šrobárka patrí do siete škôl podporovaných Nemeckou centrálou pre zahraničné školstvo a môže vykonávať skúšky DSD (Deutsches Sprachdiplom) pre získanie Jazykového diplomu z nemeckého jazyka na úrovni A2/B1 a B1/B2. Skúšku, ktorá je žiadaná na celom svete, si tak môžu naši žiaci urobiť priamo na pôde školy.

Fotogaléria — Ústne skúšky DSD1

V piatok 17. februára 2023 sa na našej škole konal workshop pre záujemcov o medzinárodnú súťaž v nemeckej debate Jugend debattiert international. Zavítali ku nám žiaci z košických a prešovských gymnázií, aby sa spoločne s bývalým úspešným účastníkom tejto súťaže na debatu pripravili. Poďakovanie za organizáciu patrí našej lektorke Kyre Grewe, ktorá si taktiež so žiakmi precvičila štruktúru debaty a upozornila na jej dôležité časti. 31. marca 2023 sa bude konať východoslovenské finále medzi školami a tento workshop bol vydarenou prípravou pre všetkých zúčastnených.

Fotogaléria — Workshop Jugend debattiert international

Nemčina je v Európskej únii najpoužívanejší rodný jazyk. Je to aj obchodný jazyk, keďže Nemecko má najsilnejšiu ekonomiku v Európe. A tiež oficiálny jazyk vedy, pretože Nemecko ako krajina vedie v oblasti vedy a výskumu.

Znalosť nemeckého jazyka ponúka nové kariérne príležitosti, ktoré sú častokrát nadpriemerne ohodnotené. Na Slovensku pôsobí cez 2 000 rakúskych a 600 nemeckých firiem a práve znalosť nemeckého jazyka môže byť kľúčom k vysnívanému zamestnaniu.

Na Šrobárke sa v triedach s rozšíreným vyučovaním NEJ majú naši žiaci možnosť venovať tomuto jazyku naozaj dôkladne a dokonca si bezplatne urobiť medzinárodné certifikáty DSD1 a DSD2. Žiaci základných škôl boli zvedaví, ako to na hodine nemeckého jazyka u nás vyzerá, a tak sme ich pozvali na otvorenú hodinu, ktorá sa konala 2. marca 2023. Zavítali medzi nás žiaci zo ZŠ Novomeského 2, ZŠ Kežmarská 28 a ZŠ Staničná 13 a spoločne so žiakmi z DSD tried sa venovali nemčine. Nechýbali interaktívne hry, debata v NEJ či práca so slovnou zásobou. Potešilo nás, že sa našim hosťom otvorená hodina páčila a videli, že učenie jazykov môže byť aj zábavné.

Fotogaléria — Otvorená hodina nemeckého jazyka

Dňa 15. februára 2023 sa uskutočnilo Krajské kolo Olympiády v nemeckom jazyku.

Našu školu reprezentovali: Filip Findorák (1.C) a Michal Kostelník (1.C) v kategórii 2A. Filip Findorák získal krásne 1. miesto a Michal Kostelník 2. miesto.

Trojicu našich úspešných žiakov doplnila Tímea Kaliariková (4.D), ktorá v náročnej kategórii 2C získala pekné 3. miesto.

Srdečne blahoželáme, ďakujeme za reprezentáciu školy a Filipovi držíme prsty v celoslovenskom kole!

Fotogaléria — Krajské kolo olympiády v nemeckom jazyku

V stredu, 15. februára 2023, sa v priestoroch našej školy konalo Krajské kolo Olympiády v nemeckom jazyku.

Po dvojročnej online forme sa 33. ročník tejto súťaže uskutočnil opäť v prezenčnej forme.

Naša škola už po štvrtýkrát organizovala túto súťaž pre kategórie 1A,B,C a 2A,B,C,D.

V priestoroch našej školy súťažili žiaci v kategóriách 1A,B,C, ktoré sú určené žiakom základných škôl a osemročných gymnázií. Súťaž pozostáva z dvoch častí: písomnej a ústnej.

Tento ročník bol doteraz najpočetnejší, v jednotlivých kategóriách súťažilo spolu 46 žiakov.

Výhercom srdečne blahoželáme a držíme prsty v celoslovenskom kole tejto súťaže.

Fotogaléria — Krajské kolo Olympiády v nemeckom jazyku

Po dvoch rokoch sa dňa 18. januára 2023 na Gymnáziu M. R. Štefánika v Košiciach opäť prezenčne uskutočnilo okresné kolo Olympiády v nemeckom jazyku. Našu školu reprezentovali Filip Findorák (1.C) a Michal Kostelník (1.C) v kategórii 2A a Simona Šmagalová (3.D) a Rebeka Olejníková (3.D) v kategórii 2B. Do krajského kola súťaže postúpili Filip a Michal a v kategórii 2C nás tu bude reprezentovať aj Tímea Kaliariková (4.D). Blahoželáme a držíme palce!

Od 11. do 16. decembra 2022 sa 20 žiakov tretieho a štvrtého ročníka (DSD-skupina) zúčastnilo projektu Schnupperbesuch v Spolkovej republike Nemecko. Projekt bol čiastočne hradený z grantu od nadácie BayBIDS — Bayerische Betreuungsinitiative. Programom bola návšteva niektorých vysokých škôl a univerzít v Bavorsku (LMU v Mníchove, OTH a UNI v Regensburgu). Žiaci tu boli informovaní o možnostiach štúdia, podmienkach prijatia, spoločenskom a športovom živote školy a prezreli si aj vysokoškolské priestory.

Dôležitým predpokladom na štúdium v Nemecku je ovládanie jazyka minimálne na úrovni B2. Jedným z uznávaných certifikátov na preukázanie jazykových znalostí je Sprachdiplom II (B2/C1), ktorý si môžu žiaci počas štúdia na Šrobárke urobiť. Pre našich žiakov boli získané informácie veľmi užitočné a určite im pomôžu pri rozhodovaní sa o budúcej vysokej škole.

V programe nechýbala ani kultúrno-historická prehliadka Mníchova a Regensburgu a návšteva nádherných vianočných trhov s množstvom dobrôt a atrakcií.

Fotogaléria — Študuj v Nemecku!

Naše gymnázium má študijný program DSD (Deutsches Sprachdiplom) zaradený do svojho vzdelávacieho programu už od roku 1998. Sme zaradení do programu celosvetovej siete „Školy — partneri pre budúcnosť“, ktorý koordinuje Spolkové ministerstvo zahraničných vecí a realizujú ju Centrála pre zahraničné školstvo, Goethe inštitút, Nemecká akademická výmenná služba, Konferencia ministrov kultúry. Cieľom iniciatívy je upevňovať vyučovanie nemčiny ako cudzieho jazyka a pripravovať mladých ľudí na štúdium v Nemecku a rozvíjať ich kompetencie pre budúcu profesiu.

Po písomnej časti skúšky DSD2 nasledovala v čarovnom predvianočnom období (1. – 2. decembra 2022) ďalšia časť skúšky, na ktorej sa hodnotil ústny prejav v prítomnosti 3-člennej komisie. Naši štvrtáci si pripravili náročné témy z oblasti medicíny, ochrany životného prostredia, politiky, ekonómie či psychológie.

Žiaci skúšku úspešne zvládli a teraz si musia počkať na výsledky písomných úloh, ktoré sú centrálne opravované v Nemecku.

Veríme, že naši DSD-čkári získajú jazykový diplom, ktorý je „vstupenkou“ na vysoké školy v nemecky hovoriacich krajinách.

Fotogaléria — Ústne skúšky DSD2

Deutsches Sprachdiplom je medzinárodne uznávaná skúška z nemeckého jazyka pripravená stálou Konferenciou ministerstva školstva spolkových krajín SRN. Skúška sa skladá z posluchu s porozumením, čítania s porozumením, písomnej a ústnej komunikácii. Získanie DSD2 (Stufe 2) dokazuje jazykovú kompetenciu na úrovni B2/C1, ktorá sa vyžaduje na začatie vysokoškolského štúdia v Nemecku a Rakúsku.

22. novembra 2022 sa na našej škole konala písomná časť skúšok DSD2, ktorú po náročnej príprave absolvovalo 25 našich žiakov. O dva týždne ich čaká ešte ústna časť a my veríme, že sa im podarí získať tento náročný medzinárodný certifikát.

Fotogaléria — Písomné skúšky DSD2

V dňoch 15. – 16. novembra 2022 pripravila PK NEJ spolu s lektorkou Kyrou Grewe intenzívnu prípravu na skúšky DSD2 (tzv. Crash-Tage). Zúčastnil sa ho výber žiakov 4. ročníka. Cieľom bolo upevnenie a rozšírenie si vedomostí nadobudnutých počas predchádzajúcich rokov, komunikácia v nemeckom jazyku a príprava na úspešné zvládnutie skúšok.

Písomné skúšky DSD2 sa uskutočnia 22. novembra 2022. Držíme všetkým žiakom palce!

Fotogaléria — DSD2 Crash-Tage

Na Šrobárke už tradične spolupracujeme s inými školami na rozličných projektoch. Tentokrát nás v piatok 21. októbra 2022 v rámci svojho jazykového projektového týždňa navštívili žiaci Evanjelickej spojenej školy v Prešove. Nemecká lektorka Kyra Grewe si pre nich spolu so žiakmi z 2.C (DSD) pripravila množstvo aktivít a hier. Veríme, že sa našim malým kamarátom u nás páčilo a odniesli si nové vedomosti a milé spomienky.

Fotogaléria — Spolupráca medzi školami (nemecký jazyk)

V aule školy sa dňa 13. októbra 2022 uskutočnilo slávnostné odovzdávanie Sprachdiplomov DSD1, ktoré si žiaci 4. ročníka prevzali z rúk p. Christopha Henßena (Nemecká centrála pre zahraničné školstvo), pani zástupkyne, nemeckej lektorky a učiteľov NEJ.

Nemecký jazykový diplom I. stupňa zodpovedá úrovni A2 alebo B1 Spoločného európskeho referenčného rámca. Diplom na úrovni B1 získal žiak, ktorý zvládol všetky 4 časti skúšky na úrovni B1 — čítanie, počúvanie, písomnú komunikáciu i ústnu komunikáciu. Príprava i samotná skúška bola bezplatná. Všetky finančné náklady boli plne hradené školou a nemeckou stranou, ktorá našu školu v tomto smere podporovala i materiálne.

Všetkým žiakom srdečne blahoželáme a držíme palce pri príprave na skúšky DSD2!

Fotogaléria — Slávnostné odovzdávanie jazykových diplomov DSD1

ok.danke.tschüss… sa nehovorí len na rozlúčku v Nemecku, ale je to aj kapela so štyrmi hudobníkmi z Mannheimu, ktorí sú na turné s Goetheho inštitútom v piatich krajinách regiónu strednej a východnej Európy.

Na Slovensku sa turné skupiny koná v rámci projektu Chcem (sa) učiť nemčinu, pričom sa naskytuje úplne nový pohľad na učenie a vyučovanie nemčiny — pre žiakov aj učiteľov. Na koncerte kapely „ok.danke.tschüss“ v Košiciach mali žiaci z tried I.C a I.D možnosť nasať atmosféru hudobného vystúpenia v rámci Európskeho dňa jazykov. Aj takouto atraktívnou formou sa dá učiť nemčina. Ovládanie cudzieho jazyka je totiž dnes nevyhnutnosťou a stále viac sa ukazuje dôležitosť druhého cudzieho jazyka po angličtine. Na Slovensku má práve nemčina veľký význam aj pri uplatnení sa na trhu práce.

Fotogaléria — Nemecký koncert – ok.danke.tschüss

Streda — Mittwoch — 28.09.2022

„Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.“ — Johann Wolfgang von Goethe

Fotogaléria — Európsky týždeň jazykov 2022 – streda

„Kulturweit“, projekt Nemeckej komisie UNESCO v spolupráci s Ministerstvom zahraničia, je určený pre mladých nemeckých dobrovoľníkov, ktorí pôsobia v krajinách východnej a strednej Európy. Naše gymnázium už niekoľko rokov s projektom dobrovoľnej služby spolupracuje.

V tomto školskom roku sme v septembri privítali Coru Bittner mesta Biberach an der Riß, ktorého úlohou bude podpora vyučovania nemčiny na našej škole — účasť na vyučovacích hodinách, pomoc s prípravou skúšok DSD 1 a 2, príprava prezentácií, debaty v nemeckom jazyku a pomoc pri projektoch PK NEJ. Cora sa na spoluprácu s našimi žiakmi teší a my jej prajeme pekný pobyt na Slovensku.

Steckbrief — Kulturweit – Freiwillige Cora Bittner

Viktória Vanátová (3.D, DSD-trieda) získala počas letných prázdnin štipendium na mesačný pobyt v SRN v rámci programu Internationales Preisträgerprogramm — Deutschlandaufenthalt 2022 (Program na podporu vzdelávania zahraničných žiakov v nemeckom jazyku financovaný ZfA).

Program prebiehal v malých skupinách a Viktória mala možnosť spolupracovať so žiakmi z Brazílie, Portugalska, Francúzska a Arménska. Všetci boli ubytovaní v hostiteľských rodinách, čo bolo výbornou možnosťou spoznať zvyky a tradície nemeckých rodín.

Spoločne so zahraničnými žiakmi navštívili Bonn, Kolín, Mönchengladbach, Aachen, naše partnerské mesto Wuppertal, bavorskú metropolu Mníchov a hlavné mesto Berlín. V programe pobytu nechýbala prehliadka kultúrnych a prírodných pamiatok, múzeá či ochutnávka miestnych špecialít. Viktória hodnotí tento pobyt veľmi pozitívne, spoznala mnoho zaujímavých ľudí a miest a v neposlednom rade si zlepšila svoje jazykové schopnosti.

Tímea Kaliariková (4.D, DSD-trieda) sa v auguste zúčastnila štipendijného jazykového kurzu Goetheho inštitútu, ktorý získala ako ocenenie za 2. miesto v celoštátnom kole Olympiády v nemeckom jazyku. Intenzívny jazykový kurz v rozsahu 16 vyučovacích hodín predstavoval výbornú príležitosť rozvíjať komunikačné zručnosti a vedomosti z nemeckého jazyka, možnosť bližšie spoznať nemecké reálie, kultúru, nadviazať nové priateľstvá a bol veľmi zaujímavým obohatením letných prázdnin.

Fotogaléria — Letné prázdniny s nemčinou